1 00:00:30,239 --> 00:00:31,114 Air mata? 2 00:00:39,414 --> 00:00:41,833 Hei, apa yang terjadi di sini? 3 00:00:42,167 --> 00:00:43,043 Dimana Inoue?! 4 00:00:44,211 --> 00:00:48,006 Inoue... mengorbankan jiwanya... 5 00:00:48,632 --> 00:00:50,634 untuk mengakhiri Yhwach. 6 00:00:55,847 --> 00:00:56,807 Apakah kamu baik-baik saja? 7 00:00:57,182 --> 00:00:58,100 Ya... 8 00:01:01,019 --> 00:01:03,647 Inoue menggunakan semua yang dia punya... 9 00:01:04,398 --> 00:01:06,525 untuk menjaga kita tetap bersama. 10 00:01:08,235 --> 00:01:09,361 Ichigo... 11 00:01:09,945 --> 00:01:12,739 Artinya dunia telah diselamatkan, bukan? 12 00:01:15,492 --> 00:01:16,368 Belum. 13 00:01:16,618 --> 00:01:17,578 Hah? 14 00:01:44,730 --> 00:01:46,523 Ichigo, apa yang kamu... 15 00:01:47,482 --> 00:01:49,359 berencana melakukannya? 16 00:01:50,986 --> 00:01:51,945 Ichigo! 17 00:01:52,988 --> 00:01:54,865 Apakah itu pendeta terkutuk itu? 18 00:01:58,577 --> 00:01:59,453 Ichigo! 19 00:02:02,122 --> 00:02:03,206 Dasar bodoh! 20 00:02:14,843 --> 00:02:15,761 Mengapa? 21 00:02:17,763 --> 00:02:21,016 Mengapa kamu membelakangiku? 22 00:02:42,704 --> 00:02:44,081 Inoue... 23 00:02:51,213 --> 00:02:52,130 Ini pagi hari. 24 00:02:53,215 --> 00:02:54,383 Haschwalth! 25 00:02:55,092 --> 00:02:57,594 Batas waktu telah berlalu. 26 00:03:11,274 --> 00:03:13,652 Yang Mahakuasa. 27 00:03:20,617 --> 00:03:22,744 Yhwach... 28 00:03:23,328 --> 00:03:25,914 Mengapa kamu di sini? kamu... 29 00:03:26,039 --> 00:03:28,083 Apa yang kamu bicarakan? 30 00:03:29,543 --> 00:03:33,171 Versi masa depan itu tidak pernah ada. 31 00:03:36,133 --> 00:03:40,011 BENCANA 32 00:03:41,930 --> 00:03:44,433 Aku menjalani hidupku dengan penuh rasa malu 33 00:03:44,516 --> 00:03:48,812 "Iri" datang dari caranya dari akhir yang akhirnya 34 00:03:48,895 --> 00:03:51,356 Keseimbangan yang ambigu 35 00:03:51,440 --> 00:03:54,276 Aku ingin segera memutuskan hubungan 36 00:03:55,569 --> 00:03:57,029 Sudah terlambat untuk mundur sekarang 37 00:03:57,112 --> 00:03:58,280 Sebelum tubuh pikun ini mati 38 00:03:58,363 --> 00:04:00,032 Bayanganku akan segera menghilang, tapi 39 00:04:00,115 --> 00:04:02,242 Sekalipun aku menghilang, perjalananku tidak akan berhenti 40 00:04:02,325 --> 00:04:03,744 Hari-hari yang tidak pasti, akhir yang pasti 41 00:04:03,827 --> 00:04:05,412 Cerita-ceritaku mengisi sela-selanya 42 00:04:05,495 --> 00:04:08,165 Di luar tembok yang menghalangi jalanku, ada pagi yang tenang 43 00:04:08,248 --> 00:04:12,544 Seperti matahari terbit, Aku berdiri dengan angin di punggungku 44 00:04:12,669 --> 00:04:16,632 Semburan harapan? 45 00:04:16,715 --> 00:04:18,926 Menerobos malam tanpa akhir 46 00:04:19,009 --> 00:04:23,930 Tunjukkan matahari menunggu di akhir kegelapan 47 00:04:24,014 --> 00:04:26,975 Janji itu masih belum dipenuhi 48 00:04:27,058 --> 00:04:30,562 tapi aku berdiri dalam kesendirian untuk tidak membiarkannya pergi 49 00:04:30,645 --> 00:04:33,440 Saat ini, Saya menghubungkan banyak lampu 50 00:04:33,523 --> 00:04:37,235 untuk membentuk konstelasi yang akan diaspal besok 51 00:04:37,903 --> 00:04:41,699 Sekalipun hujan mendung menyembunyikan langit malam 52 00:04:41,782 --> 00:04:45,243 pasti ada nyala api di hatiku 53 00:04:45,577 --> 00:04:50,415 Tuhan tidak lagi dapat diandalkan 54 00:04:50,582 --> 00:04:55,295 Aku melirik ke arah lapisan perak 55 00:04:55,420 --> 00:05:01,510 Nasib takdir yang meledak 56 00:05:01,593 --> 00:05:03,970 PERANG DARAH RIBUAN TAHUN PEMUTIH 57 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Dapat dimengerti hal itu kamu gagal menyadarinya, 58 00:05:19,903 --> 00:05:22,753 di kedalaman Wahr Welt, dimana cahaya tidak dapat mencapainya. 59 00:05:23,490 --> 00:05:26,201 Beberapa saat sebelum Anda mengaktifkannya Leiden Hant, 60 00:05:26,952 --> 00:05:29,287 Kekuatan Yang Mulia dan milikku tertukar. 61 00:05:30,288 --> 00:05:36,294 Kekuatan asliku lebih cocok untuk berperang daripada Yang Mulia. 62 00:05:37,337 --> 00:05:41,550 Khususnya untuk musuh sepertimu, yang kesalahannya perlu diperbaiki! 63 00:05:43,426 --> 00:05:45,053 Keseimbangan telah bergeser. 64 00:05:46,680 --> 00:05:48,480 Aku akan memberitahumu sesuatu yang bagus... 65 00:05:49,516 --> 00:05:54,479 Teror sesungguhnya dari Yang Maha Kuasa bukanlah kekuatan untuk melihat masa depan. 66 00:05:54,938 --> 00:05:55,981 Apa maksudnya itu—? 67 00:05:56,356 --> 00:05:58,400 aku akan memberitahumu saat pertarungan kita selesai. 68 00:05:59,860 --> 00:06:00,735 Sekarang... 69 00:06:01,069 --> 00:06:03,905 Letakkan semua yang Anda miliki keseimbangannya, Uryu Ishida! 70 00:06:04,489 --> 00:06:08,743 Pada saldo rusak Anda yang menunjuk ke jalan yang tidak bisa kembali! 71 00:06:14,207 --> 00:06:15,125 Teman-teman! 72 00:06:22,424 --> 00:06:25,844 Apakah kamu pikir kamu adalah satu-satunya siapa yang bisa menggunakan pedang ganda? 73 00:06:26,511 --> 00:06:30,473 Anda sedang mencari lubang dalam kemampuanku, bukan? 74 00:06:33,310 --> 00:06:34,311 Ichigo... 75 00:06:34,936 --> 00:06:37,230 Anda salah paham. 76 00:06:37,856 --> 00:06:42,110 Masa depan tidak berbohong pada satu jalur. 77 00:06:43,069 --> 00:06:46,573 Masa depan itu seperti butiran pasir yang tak terbatas 78 00:06:46,656 --> 00:06:49,242 tersebar di hadapanku. 79 00:06:50,327 --> 00:06:56,207 Masing-masing dari mereka tampaknya terisolasi dan butiran pasir berserakan 80 00:06:56,833 --> 00:06:57,959 adalah masa depan. 81 00:06:59,002 --> 00:07:02,547 Dengan kata lain, mereka bisa juga disebut kemungkinan. 82 00:07:03,465 --> 00:07:04,507 Ichigo... 83 00:07:04,758 --> 00:07:08,219 Saya senang berbicara tentang harapan. 84 00:07:09,387 --> 00:07:12,849 Masa depan bisa diubah. Itu adalah fakta. 85 00:07:13,099 --> 00:07:16,144 Fakta yang luar biasa terisi dengan harapan yang begitu besar. 86 00:07:16,895 --> 00:07:19,189 Tapi mengubah masa depan berarti 87 00:07:19,397 --> 00:07:24,653 melompat dari satu butir pasir ke pasir lainnya. 88 00:07:24,944 --> 00:07:30,242 Dan saya bisa melihat setiap butir pasir dari atas, 89 00:07:30,325 --> 00:07:31,993 dan campur tangan. 90 00:07:33,328 --> 00:07:37,874 Yang Maha Kuasa tidak kekuatan untuk melihat masa depan. 91 00:07:38,291 --> 00:07:40,919 Itu adalah kekuatannya untuk mengubah masa depan! 92 00:07:45,215 --> 00:07:46,049 Inoue! 93 00:07:49,886 --> 00:07:52,222 aku... maaf... 94 00:07:53,932 --> 00:07:54,974 Ichigo... 95 00:07:55,392 --> 00:07:57,644 Dia tidak bisa melindungimu... 96 00:07:58,061 --> 00:08:00,355 Itulah masa depan wanita itu. 97 00:08:01,523 --> 00:08:04,317 Anda tahu, saya mengubah masa depannya. 98 00:08:05,068 --> 00:08:08,029 Tolong jangan putus asa, Ichigo. 99 00:08:08,446 --> 00:08:11,366 Lanjutkan melompat secara membabi buta 100 00:08:11,449 --> 00:08:16,121 butiran pasir yang menggelinding disebut nasib atau kemungkinan 101 00:08:16,204 --> 00:08:18,623 seperti yang selalu kamu lakukan sampai sekarang. 102 00:08:19,290 --> 00:08:22,961 Itulah harapan bagi manusia. 103 00:08:23,420 --> 00:08:26,756 Kita semua berjalan dengan seimbang. 104 00:08:27,716 --> 00:08:32,178 Kita memilah mana yang benar atau salah untuk diri kita sendiri. 105 00:08:33,012 --> 00:08:34,764 Potongan-potongan yang diurutkan tentang benar dan salah 106 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 menumpuk di atas satu sama lain dan memberi kami bentuk. 107 00:08:39,102 --> 00:08:40,895 Itulah siapa kita. 108 00:08:42,647 --> 00:08:45,942 Aku juga mengenalmu telah melakukan hal yang sama, Uryu Ishida. 109 00:08:47,402 --> 00:08:49,738 Tapi aku tidak melihat wujudmu. 110 00:08:50,613 --> 00:08:54,284 Saya tidak melihat formulirnya Anda telah membentuknya sendiri 111 00:08:54,701 --> 00:08:56,494 dengan pilihan yang telah kamu buat. 112 00:08:57,704 --> 00:09:00,290 Siapa kamu, Uryu Ishida? 113 00:09:02,584 --> 00:09:07,297 Apakah itu benar-benar keinginanmu untuk mempertaruhkan nyawamu 114 00:09:07,714 --> 00:09:09,674 untuk manusia dangkal itu? 115 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Kamu benar-benar terlalu banyak bicara. 116 00:09:13,178 --> 00:09:16,723 "Siapa aku," kamu bertanya? 117 00:09:18,016 --> 00:09:21,561 Bagaimana seharusnya aku melakukannya untuk menjawab itu? 118 00:09:28,359 --> 00:09:30,111 Itu adalah sesuatu... 119 00:09:30,695 --> 00:09:34,199 Saya akhirnya akan mencari tahu kapan Aku mengalahkan kalian! 120 00:09:35,450 --> 00:09:36,326 Jadi begitu. 121 00:09:46,336 --> 00:09:48,213 TERDETEKSI ANOMALI Kedalaman batas meningkat! 122 00:09:48,296 --> 00:09:48,380 TERDETEKSI ANOMALI 123 00:09:48,463 --> 00:09:50,213 TERDETEKSI ANOMALI Itu tidak berhenti! 124 00:09:50,799 --> 00:09:52,549 Apa itu Quincy coba lakukan? 125 00:09:52,842 --> 00:09:54,242 Dunia akan hancur! 126 00:09:54,636 --> 00:09:58,389 Saya mencoba memukulnya dengan Reishi melalui Garganta, 127 00:09:58,515 --> 00:10:01,392 tapi itu hanya berkurang sesaat sebelum kembali lagi! 128 00:10:01,810 --> 00:10:03,978 Jadi itu berkurang sebentar? 129 00:10:04,312 --> 00:10:05,939 Memang benar, tapi jangan tinggikan harapanmu. 130 00:10:06,189 --> 00:10:09,067 Saling memusnahkan adalah satu-satunya cara yang efektif. 131 00:10:09,567 --> 00:10:11,277 Maksudmu kita tidak punya pilihan 132 00:10:11,402 --> 00:10:13,530 tapi untuk memukulnya jumlah energi yang sama? 133 00:10:13,696 --> 00:10:15,907 Dimana kita dapat menemukannya jenis energi? 134 00:10:16,032 --> 00:10:18,326 Kami tidak akan mendapat masalah jika kita tahu! 135 00:10:19,619 --> 00:10:21,454 Kami sudah mencoba semua yang kami bisa. 136 00:10:21,788 --> 00:10:23,081 Apa yang harus kita lakukan, Akon? 137 00:10:23,748 --> 00:10:27,127 Distorsi ini menyebar karena keseimbangan jiwa 138 00:10:27,252 --> 00:10:30,102 di Dunia Orang Hidup dan Soul Society hancur. 139 00:10:30,672 --> 00:10:33,322 Hah?! Apa yang kamu bicarakan? tentang saat ini?! 140 00:10:34,509 --> 00:10:36,928 Bagaimana jika kita menciptakan keseimbangan di sini? 141 00:10:37,262 --> 00:10:38,304 Hah?! 142 00:10:42,016 --> 00:10:43,810 Kami membuka gerbang ke Hueco Mundo. 143 00:10:45,186 --> 00:10:47,522 Izinkan saya mengajukan pertanyaan. 144 00:10:48,398 --> 00:10:52,110 Mengapa kamu bertanya padaku orang macam apa saya ini? 145 00:10:52,902 --> 00:10:54,821 Bahkan sebelum menanyakan pertanyaan seperti itu, 146 00:10:55,280 --> 00:10:57,490 bukankah seharusnya kamu mengalahkanku secepat yang Anda bisa 147 00:10:57,740 --> 00:11:00,493 dan berlomba kembali ke sisi Yhwach? 148 00:11:01,536 --> 00:11:02,787 Mereka akan mati. 149 00:11:03,788 --> 00:11:06,291 Tidak peduli seberapa banyak aku bermain-main bersamamu di sini, 150 00:11:06,916 --> 00:11:09,669 Yang Mulia tidak akan terungkap terhadap bahaya apa pun. 151 00:11:25,685 --> 00:11:28,229 Kamu pria yang beruntung, Uryu Ishida. 152 00:11:28,897 --> 00:11:31,900 Anda berhasil menempatkan Leiden menyerangku 153 00:11:32,233 --> 00:11:35,236 dan menembakku penuh Heilig Pfeil. 154 00:11:35,820 --> 00:11:40,033 Jumlah kemalangan yang setara akan menghujanimu. 155 00:11:42,911 --> 00:11:44,662 Schrift saya adalah B. 156 00:11:45,705 --> 00:11:47,165 Keseimbangan. 157 00:11:47,790 --> 00:11:50,210 Dengan mengalokasikan kemalangan yang terjadi di domain saya 158 00:11:50,293 --> 00:11:51,794 kepada mereka yang beruntung, 159 00:11:52,128 --> 00:11:54,130 Saya menjaga keharmonisan di dunia. 160 00:11:54,881 --> 00:11:57,592 Anda tidak mempunyai peluang, Uryu Ishida. 161 00:11:58,343 --> 00:12:01,095 Mungkin tidak ada jawaban lagi bisa saya dapatkan dari Anda. 162 00:12:02,013 --> 00:12:04,113 Jika Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan, maka jadilah itu. 163 00:12:04,641 --> 00:12:05,741 Di sinilah semuanya berakhir. 164 00:12:05,975 --> 00:12:06,851 Tunggu... 165 00:12:07,352 --> 00:12:09,437 Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 166 00:12:10,230 --> 00:12:12,607 Schrift saya? 167 00:12:13,358 --> 00:12:15,276 Jangan repot-repot mencoba memperpanjangnya hal yang tak terelakkan. 168 00:12:15,652 --> 00:12:18,552 Jika itu cukup untuk mengalahkanku, kamu pasti sudah menggunakannya. 169 00:12:19,572 --> 00:12:20,772 Justru sebaliknya. 170 00:12:21,741 --> 00:12:23,991 Saya baru saja berpikir sekaranglah waktunya untuk menggunakannya. 171 00:12:24,786 --> 00:12:25,954 Apa maksudmu? 172 00:12:26,621 --> 00:12:28,206 Schrift saya adalah... 173 00:12:28,957 --> 00:12:29,832 SEBUAH. 174 00:12:30,083 --> 00:12:31,334 Antitesis. 175 00:12:33,836 --> 00:12:35,171 Antitesis... 176 00:12:35,713 --> 00:12:39,008 Ini membalikkan peristiwa itu sudah terjadi 177 00:12:39,133 --> 00:12:41,052 antara dua titik yang ditentukan. 178 00:12:41,886 --> 00:12:43,471 Kali ini saya membuatnya sederhana— 179 00:12:43,596 --> 00:12:46,224 Saya menghormati luka kami. 180 00:12:47,392 --> 00:12:48,476 begitu... 181 00:12:52,563 --> 00:12:55,358 Sungguh kekuatan yang luar biasa! 182 00:12:56,901 --> 00:12:59,654 Tidak heran Yang Mulia mengambilnya ketertarikan padamu. 183 00:13:00,613 --> 00:13:03,116 Dengan kekuatan untuk membalikkan keadaan itu sudah terjadi, 184 00:13:03,491 --> 00:13:05,660 mungkin kamu satu-satunya 185 00:13:06,119 --> 00:13:08,246 siapa yang bisa menantang kekuatan Yang Mulia. 186 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 Maksudnya itu apa? 187 00:13:10,915 --> 00:13:14,877 Apakah yang kamu bicarakan kekuatan sebenarnya dari Yang Maha Kuasa? 188 00:13:15,378 --> 00:13:17,505 Tafsirkan sesuai keinginan Anda. 189 00:13:18,089 --> 00:13:19,757 Yang bisa saya katakan hanyalah... 190 00:13:20,049 --> 00:13:24,137 Aku benar menghentikanmu di sini. 191 00:13:25,888 --> 00:13:27,807 Apa menurutmu aku akan melepaskanmu?! 192 00:13:29,350 --> 00:13:32,020 Antitesis Anda luar biasa, 193 00:13:32,270 --> 00:13:34,689 tapi itu tidak cocok dengan Saldo. 194 00:13:36,274 --> 00:13:39,402 Sudah kubilang, Saya bisa membedakan kemalangan 195 00:13:40,111 --> 00:13:43,239 dan semua kemalangan yang terjadi pada saya 196 00:13:43,489 --> 00:13:46,367 diterima dengan Freund Schild ini. 197 00:13:47,201 --> 00:13:48,786 Dengan kata lain... 198 00:13:49,287 --> 00:13:52,165 Nasib baik dari kamu melukaiku 199 00:13:52,290 --> 00:13:55,090 telah menghujanimu sebagai kemalangan dalam jumlah yang sama. 200 00:13:55,585 --> 00:13:57,920 Kemalangan yang kamu timbulkan di tubuhku 201 00:13:58,379 --> 00:14:00,879 ditransfer ke dan diserap oleh Freund Schild... 202 00:14:01,799 --> 00:14:04,635 dan akan menghujanimu sebagai kemalangan tambahan. 203 00:14:06,387 --> 00:14:09,932 Seperti yang saya katakan sebelumnya, Anda tidak berdiri kesempatan, Uryu Ishida. 204 00:14:15,646 --> 00:14:17,440 Masih tidak akan menyerah, kan? 205 00:14:18,441 --> 00:14:20,193 Kamu orang yang pintar... 206 00:14:21,027 --> 00:14:23,237 Aku tahu kamu menyadarinya kamu tidak punya peluang 207 00:14:23,362 --> 00:14:24,989 terhadap saya atau Yang Mulia. 208 00:14:26,991 --> 00:14:29,410 Aku bilang aku tidak bisa melihatmu... 209 00:14:29,786 --> 00:14:30,836 tapi aku mengambilnya kembali. 210 00:14:31,454 --> 00:14:35,166 Kamu sangat mirip... 211 00:14:35,958 --> 00:14:37,658 manusia yang sangat bodoh itu. 212 00:14:39,128 --> 00:14:41,297 Anda tidak mengerti. 213 00:14:41,756 --> 00:14:47,386 Wahr Welt yang saya inginkan juga demikian dunia yang diinginkan wanita itu. 214 00:14:49,180 --> 00:14:51,474 Dunia yang tenteram tanpa konflik, 215 00:14:51,599 --> 00:14:55,353 tanpa rasa sakit dan tanpa kebencian atau kesedihan. 216 00:14:56,229 --> 00:15:00,233 Itulah tepatnya Wahr Welt saya inginkan. 217 00:15:01,442 --> 00:15:04,112 Jangan putus asa, Ichigo. 218 00:15:04,821 --> 00:15:07,657 Tidak ada yang lebih menyakitkan untuk orang tua 219 00:15:07,865 --> 00:15:11,577 daripada membunuh seorang anak yang sedang dilanda keputusasaan. 220 00:15:14,997 --> 00:15:16,541 Jadi kamu masih bisa bergerak? 221 00:15:17,375 --> 00:15:18,334 saya... 222 00:15:20,378 --> 00:15:22,578 sangat mirip dengan Kurosaki dan yang lainnya, katamu? 223 00:15:23,172 --> 00:15:24,966 Semua yang telah aku lakukan sejauh ini... 224 00:15:25,299 --> 00:15:27,176 aku melakukannya dengan tenang... 225 00:15:27,552 --> 00:15:31,639 mengambil keputusan berdasarkan apa yang disebut saldo Anda. 226 00:15:32,849 --> 00:15:36,853 Tapi Kurosaki idiot, jadi dia tidak bisa melakukan itu... 227 00:15:37,770 --> 00:15:40,648 Jika dia ingin membantu seseorang, dia hanya akan pergi dan membantu. 228 00:15:42,233 --> 00:15:44,861 Terlepas dari arah mana keseimbangannya miring, 229 00:15:45,403 --> 00:15:47,697 orang itu bahkan tidak melihatnya. 230 00:15:49,157 --> 00:15:50,658 Inoue juga idiot. 231 00:15:51,075 --> 00:15:52,410 Sado juga idiot. 232 00:15:52,869 --> 00:15:54,245 Kuchiki juga idiot. 233 00:15:54,662 --> 00:15:56,080 Dan Abarai juga idiot. 234 00:15:58,416 --> 00:16:03,212 Jika saya terlihat sama seperti orang idiot itu... 235 00:16:04,213 --> 00:16:05,590 ...itu membuatku bahagia. 236 00:16:06,883 --> 00:16:07,758 Apakah begitu? 237 00:16:08,217 --> 00:16:11,470 Anda takut pada keduanya harapan dan keputusasaan, bukan? 238 00:16:13,472 --> 00:16:15,266 Anda menyebutnya Yang Mahakuasa, 239 00:16:15,600 --> 00:16:18,250 tapi sepertinya kamu tidak bisa melihat jauh ke dalam hati orang. 240 00:16:21,731 --> 00:16:23,357 Bagaimana dengan keputusasaan? 241 00:16:24,108 --> 00:16:25,693 Saya tahu semuanya. 242 00:16:32,617 --> 00:16:33,993 aku sudah mengatasinya... 243 00:16:34,952 --> 00:16:37,038 berkali-kali lagi! 244 00:16:39,040 --> 00:16:40,333 Untuk saat ini, 245 00:16:40,625 --> 00:16:45,254 bahwa aku membutuhkanmu, anakku! 246 00:16:47,506 --> 00:16:49,467 "Senang," katamu? 247 00:16:50,426 --> 00:16:53,930 Aku tidak bermaksud bertanya bagaimana perasaanmu. 248 00:16:54,555 --> 00:16:57,975 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya bersama mereka menguntungkan Anda dalam hal apa pun. 249 00:16:58,476 --> 00:16:59,852 Itulah yang saya katakan. 250 00:17:00,937 --> 00:17:03,940 Apakah kamu sudah dewasa? bersama mereka? 251 00:17:04,774 --> 00:17:06,817 Dibandingkan beberapa tahun lalu kamu telah menghabiskan waktu bersama mereka... 252 00:17:06,984 --> 00:17:08,486 kamu seharusnya tumbuh lebih banyak lagi 253 00:17:08,569 --> 00:17:12,073 dalam sekejap Yang Mulia memberimu kekuatan. 254 00:17:12,990 --> 00:17:15,340 Jika teman-teman ada untuk meningkatkan satu sama lain... 255 00:17:15,743 --> 00:17:19,497 Bukan mereka, tapi Yang Mulia kamu harus mempertaruhkan hidupmu untuk itu. 256 00:17:20,414 --> 00:17:23,334 Anda bilang keseimbangan adalah sebuah pilihan. 257 00:17:24,377 --> 00:17:28,506 Saya memilih untuk bersama mereka. 258 00:17:29,298 --> 00:17:31,175 Tidak ada kepentingan pribadi di sana. 259 00:17:31,926 --> 00:17:33,761 Tidak benar, tidak salah... 260 00:17:34,762 --> 00:17:37,515 Karena kita berteman. 261 00:17:40,810 --> 00:17:43,062 Jadi begitu. Saya mengerti sekarang. 262 00:17:43,771 --> 00:17:46,440 Jadi, Anda tidak punya niat meninggalkan apa pun... 263 00:17:46,691 --> 00:17:49,193 padahal kamu diterima oleh Yang Mulia. 264 00:17:50,111 --> 00:17:53,573 Maka setidaknya tinggalkan hidupmu, Uryu Ishida! 265 00:18:01,581 --> 00:18:02,957 Bankai! 266 00:18:04,041 --> 00:18:07,086 Tensa Zangetsu! 267 00:18:15,303 --> 00:18:18,222 Jangan terlihat muram, Ichigo. 268 00:18:18,889 --> 00:18:22,476 Saya menghormati kekuatan Anda. 269 00:18:23,227 --> 00:18:25,354 Tensa Zangetsu baru... 270 00:18:25,896 --> 00:18:30,484 Saya menyimpulkan itu itu adalah Bankai yang tangguh, 271 00:18:31,068 --> 00:18:33,279 jadi saya memecahkannya di masa depan. 272 00:18:58,554 --> 00:18:59,847 Bankai! 273 00:19:00,931 --> 00:19:02,350 Bankai, ya? 274 00:19:03,476 --> 00:19:06,062 Saya suka kata itu. 275 00:19:07,063 --> 00:19:07,938 Ren—! 276 00:19:11,317 --> 00:19:14,821 Itu karena itu adalah kata yang kuat yang memungkinkanmu menjadi Soul Reaper 277 00:19:14,904 --> 00:19:19,116 untuk bangkit tidak peduli bagaimana keadaannya. 278 00:19:22,953 --> 00:19:24,664 Berkat kata itu, 279 00:19:24,789 --> 00:19:27,875 Saya mampu menghancurkan hati dari para Soul Reaper yang bangkit, 280 00:19:27,958 --> 00:19:30,544 berkali-kali lipat. 281 00:19:31,962 --> 00:19:35,257 Anda telah mengatasi keputusasaan berkali-kali, 282 00:19:35,424 --> 00:19:37,635 dan mengubah masa depan, bukan? 283 00:19:38,302 --> 00:19:40,888 Apakah kamu mengerti? kenapa kamu bisa melakukan itu? 284 00:19:41,639 --> 00:19:44,392 Itu karena aku tidak ada di sana. 285 00:19:45,393 --> 00:19:46,727 Ichigoku sayang... 286 00:19:46,936 --> 00:19:48,813 Cobalah dan ubah masa depan. Tunjukkan padaku. 287 00:19:49,271 --> 00:19:52,608 Tidak peduli betapa megahnya masa depan itu mungkin... 288 00:19:53,234 --> 00:19:55,695 Saya akan menontonnya. 289 00:19:59,365 --> 00:20:05,996 Dan... Aku akan menghancurkan masa depan kamu sudah berubah. 290 00:20:07,581 --> 00:20:11,293 Sekarang, jangan putus asa, 291 00:20:11,794 --> 00:20:13,337 Ichigo... 292 00:20:22,763 --> 00:20:23,973 Menelusuri kembali kenangan 293 00:20:24,056 --> 00:20:27,685 Tatapan yang tak terduga 294 00:20:27,768 --> 00:20:30,188 Dunia yang tidak kuinginkan 295 00:20:30,271 --> 00:20:32,106 Saya sudah mulai memecahnya 296 00:20:32,189 --> 00:20:34,817 Bersandar satu sama lain dan menghadap ke depan 297 00:20:34,900 --> 00:20:37,528 Saya ingin mengubah nasib saya 298 00:20:37,611 --> 00:20:40,698 Semua suara berteriak 299 00:20:40,781 --> 00:20:42,908 Suara itu terdengar 300 00:20:58,340 --> 00:21:00,802 Saya melihat bayangan tersebar yang tak terhitung jumlahnya 301 00:21:00,885 --> 00:21:03,220 dan aku tertawa 302 00:21:03,387 --> 00:21:05,598 Dunia yang kehilangan warnanya 303 00:21:05,681 --> 00:21:07,975 Aku akan meneranginya lagi 304 00:21:08,058 --> 00:21:10,644 Rusak dan meratap 305 00:21:10,728 --> 00:21:13,272 Akhir dari mimpi 306 00:21:13,355 --> 00:21:17,777 Sambil melepaskan diri darinya berulang kali dengan hati yang masih terhubung 307 00:21:17,860 --> 00:21:23,449 Aku akan melindungi hari ini, jalan yang aku lalui selama ini 308 00:21:23,532 --> 00:21:24,575 Hancurkan 309 00:21:24,700 --> 00:21:27,120 Merobek masa depan, panggil namaku 310 00:21:27,203 --> 00:21:30,123 Balikkan masa lalu Anda yang telah ditentukan sebelumnya 311 00:21:30,206 --> 00:21:33,000 Hari ini terus bermain dengan takdir 312 00:21:33,083 --> 00:21:35,044 Dapatkan kembali di sini dan sekarang 313 00:21:35,127 --> 00:21:37,672 Sampai ke ujung bumi, mimpi yang tak terlihat 314 00:21:37,755 --> 00:21:40,466 Dengan mata yang mengetahui kekuatan itu terletak pada kata-kata 315 00:21:40,549 --> 00:21:43,511 Perhatikan spiral yang terdistorsi 316 00:21:43,594 --> 00:21:47,098 Nasib saya telah diatur 317 00:21:47,181 --> 00:21:51,227 BLEACH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN 318 00:21:54,522 --> 00:21:56,482 Kenapa kamu? menatapku seperti itu? 319 00:21:57,733 --> 00:21:59,443 Apa menurutmu aku kecewa 320 00:22:00,277 --> 00:22:03,447 bahwa Yang Mulia merampokku kekuatanku? 321 00:22:05,157 --> 00:22:06,158 Justru sebaliknya. 322 00:22:06,742 --> 00:22:12,289 Saya sebenarnya merasa tersanjung dia tidak mengambil kekuatanmu... 323 00:22:13,332 --> 00:22:18,379 Saya merasa terhormat akan hal itu dia memilih untuk mengambil kekuatanku. 324 00:22:19,630 --> 00:22:20,881 Karena itu artinya 325 00:22:21,507 --> 00:22:23,807 Saya satu-satunya yang bisa melayaninya. 326 00:22:28,722 --> 00:22:29,723 Apakah begitu? 327 00:22:30,140 --> 00:22:32,142 Tunggu, Uryu Ishida. 328 00:22:33,477 --> 00:22:37,147 Pindahkan lukamu padaku sebelum kamu pergi. 329 00:22:39,066 --> 00:22:41,652 Aku akan... segera mati. 330 00:22:42,820 --> 00:22:44,655 Terluka atau tidak... 331 00:22:45,865 --> 00:22:47,324 ...itu tidak akan berubah. 332 00:22:47,825 --> 00:22:50,202 Apa yang kamu katakan?! 333 00:22:50,953 --> 00:22:51,996 Ada apa? 334 00:22:52,580 --> 00:22:53,622 Apakah itu kasihan? 335 00:22:54,707 --> 00:22:59,044 Bukankah kamu mencoba membunuhku beberapa saat yang lalu? 336 00:22:59,628 --> 00:23:00,504 Tetapi-! 337 00:23:01,088 --> 00:23:02,423 Mengapa kamu ragu-ragu? 338 00:23:03,507 --> 00:23:06,218 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk menyeimbangkan segalanya. 339 00:23:07,136 --> 00:23:09,513 Keputusan dibuat tanpa menimbangnya dengan timbangan, 340 00:23:09,638 --> 00:23:11,515 dibuat tergesa-gesa dalam keraguan... 341 00:23:12,141 --> 00:23:14,101 semua akan berakhir sebagai penyesalan. 342 00:23:15,477 --> 00:23:20,232 Kemudian timbang dengan timbangan juga, Uryu Ishida. 343 00:23:21,483 --> 00:23:25,154 Kamu harus pergi membantu temanmu... 344 00:23:42,463 --> 00:23:44,465 Walaupun hasilnya tidak akan berubah... 345 00:23:45,215 --> 00:23:47,065 Intinya adalah memutuskan sesuka hatimu. 346 00:23:47,509 --> 00:23:49,970 Untuk maju sesukamu. 347 00:23:53,307 --> 00:23:54,475 Saya tidak menyesal. 348 00:23:56,518 --> 00:23:57,603 Tidak satu pun... 349 00:24:07,363 --> 00:24:09,323 Kami tertarik satu sama lain 350 00:24:10,324 --> 00:24:11,533 Seperti tetesan air 351 00:24:11,951 --> 00:24:13,035 Seperti planet-planet 352 00:24:14,453 --> 00:24:16,580 Kami saling menolak 353 00:24:17,665 --> 00:24:18,707 Seperti magnet 354 00:24:19,291 --> 00:24:20,584 Seperti warna kulit kita...